Prevod od "optužba je" do Brazilski PT


Kako koristiti "optužba je" u rečenicama:

Optužba je možda donekle u pravu, ali želim da èujem svedoèenje doktora Svejna do kraja.
A acusação pode ter um argumento sólido. Mas vou reservar meu julgamento até ter ouvido o testemunho.
Sudijo, èlanovi porote, optužba je protiv okrivljenog Lenarda Voula, veoma umešno predstavila, sluèaj sa ogromnim brojem posrednih dokaza.
Excelência, membros do Júri... a acusação atuou habilmente contra o acusado, Leonard Vole... em um caso com superioridade de provas circunstanciais.
A najveæu štetu, optužba je nanela svedokom iznenaðenja, sigurnom Hristin Helm, koju je okrivljeni doveo iz ruševina njene domovine u bezbednost ove zemlje i pružio joj ljubav i zaštitu svojim imenom.
E, finalmente, a mais prejudicial de todas. A acusação apresentou uma testemunha surpresa, Christine Helm... com quem se casou o acusado e a quem trouxe, dos escombros... à segurança deste país, dando-lhe seu amor e a proteção de seu nome.
Optužba je zasnovana opširnim izveštajem u kome se navodi da je Èarls Vilson ubio policajca Frenka Oèou....14. maja u veèernjim satima.
A acusação apresentou provas circunstanciais e que Charles Wilson matou detetive Frank Ochua na noite de 14 de Maio.
I samo ovako, kao èarolijom, optužba je povuèena, a on pušten na slobodu.
E assim, como que por magia. Retiram todas as queixas e ele é solto da prisão.
Optužba je povuèena, predmet obustavljen, a optuženi su slobodni.
o caso O Povo x Lawrence Monk e Arthur Cooms é indeferido. os réus estão liberados.
Ova optužba je tako apsurdna, za svakoga ko ga zaista poznaje.
Esta acusação é absurda para quem o conhece bem.
Vaša visosti, optužba je kokain uvrstila... kao jedan od razloga koji su pridonijeli smrti.
Para a promotoria, a cocaína foi uma das causas da morte.
Optužba je teška pa sam vas spreman saslušati.
Por causa da seriedade de sua reclamação, vou ouvir seu caso.
Optužba je umalo uništila Sinclairovu karijeru.
Entretanto, a acusação quase arruinou sua carreira.
Optužba je zapoèela ovo suðenje citiranjem nekog Hobsa.
A promotoria começou citando alguém chamado Hobbes.
Optužba je vandalizam, opiranje uhapšenju i svodnoštvo.
As acusações são vandalismo, resistência à prisão e prostituição. Prostituição?
Bilo kako bilo, optužba je netaèna.
Tudo bem, mas a acusação foi falsa.
Optužba je "za zaveru kako bi se oslobodio èovek okrivljen za zloèine protiv krune i carstva i osuðen na smrt, za koju..."
A acusação é de "conspirar para libertar "um homem condenado por crimes contra a Coroa e o Império, "e condenado à morte.
Ne zaboravite, radikalna religiozna optužba je opasna.
Não esqueça, o ataque religioso radical é perigoso.
Optužba je smanjena na loše ponašanje, vi se malo opeèete, a grad spašava obraz.
O resto, será esquecido e ficarão bem perante a cidade.
Optužba je odbaèena, ne smijete me ispitivati o tome.
A acusação de estupro foi retirada. Não deviam me perguntar sobre isso.
Izjasnila se da nije kriva po svim optužnicama protiv nje ali optužba je neoboriva, osuðena je na smrt, ili spaljivanjem ili odsecanjem glave, shodno Kraljevoj volji.
Ela alegou inocência para todas as acusações mas as provas são devastadoras, ela foi condenada à morte, ou na fogueira ou decapitação, de acordo com a vontade do Rei.
Optužba je da je Bog prekršio savez sa jevrejskim narodom.
A acusação é que Deus quebrou o pacto com o povo judeu.
Optužba je èitav sluèaj zasnivala na identifikaciji oružja.
O processo do caso foi todo construído através da identificação da arma do crime.
Bio je u Japanu, gledao je neke nove vlakove optužba je da je primio mito.
Negociamos uns trens japoneses e o papo é que ele "levou algum".
Ta optužba je direktan napad na mog agenta, koji nikad ne bi prihvatio ništa manje od 20, Frenk.
Isso é um insulto direto ao meu agente que nunca aceitaria menos de 20%, Frank.
Džim je optužen za jedno krivièno delo i tri prekršaja ali najteža optužba je za krivièno delo.
Jim teve uma acusação de crime e três de contravenção. Mas a acusação de crime era a mais perturbadora. "CRIMINOSO"
Optužba je izložila svoj sluèaj, prièekaj da mi doðemo na red.
Vamos nos reunir de novo às 9:30h amanhã.
Ali optužba je izgubila svoga jedinog svjedoka, zar ne?
Mas a acusação perdeu a única testemunha, não?
Optužba je odbaèena, ali bratstvo je dobilo probaciju.
Mas resultou em condicional à fraternidade dada pela Organização Nacional.
Njena optužba je tada bila stvarna, tako da nismo znali da li æe pristati.
Sua queixa era real, de modo não sabia se ele aceitaria.
U redu, optužba je za ubistvo sa predumišljajem.
Ok, a acusação é assassinato em primeiro grau.
Poslednje hapšenje, pre sedam nedelja, optužba je odbaèena.
Foi presa há sete semanas, a queixa foi retirada.
Optužba je nedolièno ponašanje, što je civilni prestup, ne zloèin.
Reduziram à denúncia a conduta inadequada, que é um delito, não um crime.
Jednom sam imao stalker... optužba je napravio protiv mene.
Uma vez, fui perseguido... por uma acusação.
Optužba je ubojstvo prvog stupnja sukladno kaznenom zakonu Kalifornije, poglavlje 187a, èasni sude.
Acusado de homicídio doloso, segundo o Código Penal da Califórnia, artigo 187A.
Ako te optužimo za ovaj zloèin, optužba je ubistvo.
Se te acusarmos por isso, será assassinato.
Pa, prva optužba je zbog služenja posle radnog vremena. Ali to æe biti dovoljno za nalog da ti pretražimo telefon.
Na verdade, a denúncia inicial é por me servir fora de hora, o suficiente para um mandado para confiscar seu telefone.
Optužba je iznela rekla-kazala svedoèenje svedoka koga nemamo.
Meritíssimo, a promotora abriu a porta ao apresentar testemunho da testemunha desaparecida.
Optužba je pokazala nešto za šta tvrde da je dokaz. Ali na kraju krajeva, svi dokazi su posredni i nagaðanja.
A acusação apresentou o que diz ser prova... mas, no fim das contas, é circunstancial e especulativa.
Ova optužba je veoma štetna na moju profesionalnu egzistenciju.
Estes réus fizeram dano muito real Para a minha existência profissional.
Nisu u braku. Optužba je promovisanje prostitucije.
As acusações são cafetinagem e prostituição.
A optužba je krivièno delo napada drugog stepena.
O réu é um cirurgião pediatra sem antecedentes. Não estamos em julgamento.
1.8687770366669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?